C

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

. caga bi  n. jeune femme non mariée, prostituée. Caga yi bare nañu ci dëkk bi. Les prostituées sont nombreuses dans la ville.
. can gi  n. la dot. Abdu joxe na can gi ngir takk jabar. Abdou a donné la dot pour se marier.
. caŋ  v, être enlisé. Oto bi dafa caŋ ci yoon wi. La voiture s’est enlisée sur la route.
. caq bi  n. le collier. Faatu ngi takk caq bu rafet. Fatou porte un joli un joli collier.
. car bi 
n. le rameau, la branche. Damay dagg caru garab gi. Je coupe la branche de l’arbre.
. carax yi 
n. les sandales. Jox ma samay carax. Damay sangu ! Donne-moi mes sandales, je vais me doucher.
. cat li  n. 1) extrémité, bout. Catu bant bi dafa sew. L’extrémité du bâton est pointue. 2) L’effet néfaste de la parole. Cat baaxul ci nit. Les mauvaises langues sont mauvaises pour l’être humain.
. caw  v. frapper avec une lanière. Boo ma saagaa, dinaa la caw. Si tu m’insultes, je te battrai.
. cax wi  n. la devinette. Cax wi nga nu jox. Dafa jafe. La devinette que tu nous as donnée est difficile.
. càmmiñ li  n. le frère. Sama càmmiñ dafay maye doomam dibeer. Mon frère donne sa fille en mariage dimanche.
. càmmooñ bi  n. la gauche. Sama loxo càmmooñ dafay metti. Ma main gauche me fait mal.
. caabi ji  n. la clé. Dindil caabi ji ci bunt bi ! Enlève la clé de la porte !
. caat mi  n. le cadet. Caatu Faatu dafa reew. Le cadet de Fatou est gâté.
. caaxaan  v. plaisanter, blaguer. Lekkuloo, dangay caaxaan. Tu ne manges plus, tu blagues.
. caaya ji  n. le pantalon traditionnel ample. Sa caaya ji dafa rëy. Ton pantalon est grand.
. cere ji  n. le couscous. Cere laa togg reer tey. C’est du couscous que j’ai préparé pour le dîner.
. ceeb bi  n. le riz. Ceeb laay bey ci sama tool. C’est du riz que je vais cultiver dans mon champ.
. cér bi  n. 1) part, partie. Jox naa la sa cér ci xar mi. Je t’ai donné ta part du mouton. 2) rang, considération. Nanga jox cér say waajur ! Il faudra donner de la considération à tes parents ! 3) cér yi. Les parties du corps. Céri liir bi matuñu. Les parties du corps du bébé ne sont pas au complet.
. ci wetu : à côté
. cin li  n. la marmite. Cin laa ngiy bax. La marmite bout.
. cofeel gi  n. l’amour, la sympathie. Xadi dafa am cofeel ci yaayam. Khady a de l’amour pour sa mère.
. col gi  n. la tenue. Sa col gi rafet na lool. Ta tenue est très jolie.
. conco li  n. le coude. Conco la ma dóor ci dënn. C’est avec son coude qu’il m’a tapé sur la poitrine.
. coro li  n. la fiancée. Muusaa am na coro lu bees. Moussa a une nouvelle fiancée.
. cosaan li  n. l’origine, le passé. Dama bëgga xam cosaan dëkk bi. Je veux connaître l’origine de la ville.
. coy mi  n. le perroquet. Coy mi, dafa bare wax. Le perroquet est bavard.
. coobare gi  n. le plaisir, la volonté. Ci sama coobare laa ko bàyyee mu dem fowi ak xaritam yi. Je l’ai autorisé à aller jouer avec ses amis de ma propre volonté, avec plaisir.
. coof bi  n. le mérou bronzé. Ceebu-jënu laa togg. J’ai préparé du riz au mérou bronzé.
. coono bi  n. la fatigue. Napp ci géej gi, dafa bare coono. Pêcher en mer, c’est fatigant.
. cooron gi  période intermédiaire entre la saison sèche et la saison des pluies
. coow li  n. paroles bruyantes. Coow li bare na ci kër gi. Il y a beaucoup de bruits dans la maison.
. cuub bi  n. le tissu teint. Jënd naa ay cuub ja ba. J’ai acheté des tissus teints au marché.
. cuuj bi  n. le poussin. Jënd naa ay cuuj. J’ai acheté des poussins.
. cuuraay li  n. l’encens. Sa cuuraay li neex na lool. Ton encens est très agréable (il sent très bon).

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Le Petit Wolof est un dictionnaire vivant. Revenez le voir souvent !

Poster un commentaire

1 commentaire

  1. J’ai bcp apprécié votre travail

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :