X

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

. xaabu v to gobble. Lekkal ndanka te bul xaabu. Eat slowly and don’t gobble.
. xaacee v to renounce. Nguur gi xaacee na jaay sangara. The government renounces to the selling of alcohol.
. xaaci v to lift one’s hand to strike. Dafa xaaci loxom bi ma tiye ko. As he lifted his hand, I held it.
. xaaj v to divide, separate. Xaaj ko, nga jox ku-nekka. Divide it, amongst everyone.
. xaaji v to divide. Moo doon xaaja bagaas yi. He was the one dividing the things.
. xaaji-guddi n midnight. Ci xaaji-guddi la eksi. He arrived at midnight.
. xaajo n part, portion. Ku-nekka ñaari xaaj nga am. Everyone has two portions.
. xaal n melon. Musuta lekka xaal be démba. She’s never eaten melon until yesterday.
. xaalis n money. Mune am na xaalis. He said he has money.
. xaamaleku v to recognize, recall. Mungee xaamaleku leegi. Now he is recalling.
. xaamee v to recognize. Zaamee naa ko ci sey bi. I recognized him at the wedding.
. xaanu n pipe (smoking pipe). Paayi si xaanu leñu dee sol ci seenpiris yi. The old pas fill their pipes with tobacco.
. xaar v to wait. Xaar ko mu ñow. Wait for him to come.
. xaf n strips, join strips of cloth by stitching. Ñawal xaf yi yep. Sew all the strips for me.
. xaftaan v robe, gown. Xaftaan la sol ci jumaa ji. He wore a gown at the mosque.
. xaj n dog. Xaj bee ko maata. The dog bit her.
. xajaaloo va to be divided, separated. Mbora waru ñoo xaajaaloo. Relatives should not be separated.
. xajaan v to boast, bluff. Am na limu bugga moo tax muy xajaan. He has what he wants that’s why he is bluffing.
. xal n ember. Xal yi reka des. Only the embers remained.
. xala va to be almost. Dafa xala njool. He is almost tall.
. xalaat v to think, ponder, meditate. Amut joti toog di xalaat elegam. She doesn’t have time about her future.
. xalaat n thought, meditation. Xalaat dina ko rey. Meditation will killed him.
. xalam n guitar (local). Lii xalam bu ees la. This is a new local guitar.
. xale, gone, doom  (n) child. Xaleem yi la nama. She missed her children.
. xalel n child. Kii xalel la bul ko dóor. She is a child. Don’t beat her !
. xalimba n pen. Xalimba yii jeex neñu ci bitik bi. The pens are finished in the shop.
. xam n skin disease, (harmless) fungal disease. Xam dafa dee waale. The fungal skin disease is contagious.
. xam v to know. Xam nga ko be pare. You know it already.
. xamal v to inform, notify, make known. Xamal na ma ko. He has informed me.
. xamba v to add wood to a fire. Xamba ci ñetti mata. Add three firewoods to it.
. xamee va to be known for, to know something about someone. Xamee naa ko fen. I know he is a liar.
. xam-xam n knowledge, intelligence, intuition. Ku am xam-xam la. She is intelligent.
. xanaa inten Isn’t. Xanaa du yow lay woxal. Isn’t he not talking to you.
. xandoor v to snore. Suy nelew dafa dee xandoor. She snores when she sleeps.
. xanjar n bronze, coins. Jox ko xanjar mu jox la kayit. Give him coins he will give you notes.
. xañ v to restrain, dney, deprive someone of something. Xañ na ko worsagam. He deprived him his luck.
. xapati v to bite. Lii dafa forox mënuma koy xapati. This is sour. I cannot bite it.
. xar v to operate, tear. Dineñu ko xar su werul. They will operate her if she is not well.
. xar n operation, sheep. Gangi daafa wara gem ñu xar ko. The guest should go under operation.
. xaraam va to be forbidden. Diine xaraamal na njaalo. Religion forbid adultery.
. xare n war. Nijaayam demoon na ci xare Booma bi. His uncle went to the Burma war.
. xarit n friend. Kale suma xarit la. That person is my friend.
. xaritoo va to be friends. Biñoo xaritoo booba juduwuloo. You were not born when they became friends.
. xaru v to commit suicide. Xaru laay mujjee def ci suma aaduna. To commit suicide will be the last thing I do in my life.

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
You are always welcome to Le Petit Wolof!

Publicités
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :