Voyelles courtes/ Short Vowels

EXEMPLE DESCRIPTION PHONÉTIQUE

a

am
avoir
to have

Comme en français : –
As in English* :  absorb

Cette voyelle est plus fermée que le a français mais plus ouvert que ë sauf en position finale où elle se prononce de la même façon.
This vowel is higher than the French a but lower than ë except in the final position where the two are in free variation
(i.e., one can be used for the other.)

à làkk
parler une langue
to speak a language

Comme en français : avoir
As in English* : argue

Ouverte
Low

e fecc
danser
to dance

Comme en français : père
As in English* : bell

Ce son est le même que celui qu’on trouve dans ê ou è en français. Il n’est jamais prononcé comme dans petit.
As in the French ê or è, but never realized like the central vowel in petit.

é bés
jour
day

Comme en français : guéri
As in the French ‘guéri’ (to be cured)

Voyelle fermée
High vowel

 ë kër 
maison
house

Comme en français : boeuf
As in the French boeuf

Voyelle centrale
Central vowel

 i liw
avoir froid
to be cold

Comme en français : ici
As in English* : illusion

Même valeur que le i français.
The same value as the English i.

 o fo
jouer
to play

Comme en français : homme
As in English* : moment>

Comme le o ouvert français
As the low vowel of the same value in English.

 ó tóx
fumer
to smoke

Comme en français : tôt
As in English* : no

Comme le o fermé dans peau, eau.

 u ub
fermer
close

Comme en français : ou
As in English* : cook

Même valeur qu’en français.
Same as the English vowel u as in book, pull, wood.

 

* When there is no obvious correspondence with English, the French example (if available) will be given.

PRACTICAL COURSE IN WOLOF
by Pape Amadou Gaye

Publicités
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :