G

 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

. gaffe njaaxum gi : Démb def nga njaaxum gu réy. Hier, tu as commis une grosse gaffe.
. gage (mettre en gage) tayle : Duudu tayle na këram ndax bare bor. Doudou a tellement de dettes qu’il a mis en gage sa maison.
. gamin gone gi, gune gi : Wool ma gune gi ! Appelle-moi le gamin !
. gauche (la) n. càmmooñ bi Sama loxo càmmooñ dafay metti. Ma main gauche me fait mal.
. gazelle kéwél gi : Yàppu kéwél dafa mooy. La viande de la gazelle est tendre.
. gecko unk wi : Gis naa benn unk ci waañ wi. J’ai vu un gecko dans la cuisine.
. gémir onk : Xadi dafa feebar bay onk. Khady est tellement malade qu’elle gémit.
. géniteur waa-jur, waa-jur : Gis naa say waa-jur. J’ai vu tes géniteurs (parents)
. genou óom bi : Sama óom dafay metti. J’ai mal au genou.
. gens gaa ñi, waa. Ana waa kër ga ? Comment vont les gens de ta maison ?
. gentil baax : Janq bi dafa baax. La jeune fille est gentille.
. germer sax : Dugub jaa ngiy sax. Le mil est en train de germer.
. gifler pes : Pes naa xaale bi ma saaga. J’ai giflé l’enfant qui m’a insulté.
. glace (miroir) seetu bi : Abal ma seetu bi ! Prête-moi la glace !
. glissant rattax : Buntu kër gi dafa rattax. La porte de la maison est glissante.
. glisser tarxiis : Dama tarxiis ci ndox mi. J’ai glissé sur l’eau.
. glorifier tagg : Géwél baa ngi lay tagg. Le griot est en train de te glorifier.
. glouton fuqle/ fëqle : Sa jabar ji dafa fëqle. Ton épouse est gloutonne
. gombo kànja gi, jaxato ji : Suppu-kànja laa togg tey. Aujourd’hui, j’ai préparé du riz à la sauce gombo.
. gosier put gi : Sama put dafay metti. J’ai le gosier qui me fait mal.
. gourde gamb bi : Jëndal naa sama doom gamb. J’ai acheté une gourde pour mon fils.
. goûter mos, ñam. Mos naa yaasa bi wànte neexul. J’ai goûté le yassa mais il n’est pas bo.
. gouvernement nguur gi. Man ci nguur gi laa bokk. Je fais partie du gouvernement.
. grain de sable pép suuf
. grandir màgg : Xale yépp màgg nañu. Tous les enfants ont grandi.
. grand-parent maam ji : Sama maam dafa màggat. Mon grand-parent est vieux.
. grappe cabb bi : Dagg naa ñaari cabbu reseŋ. J’ai coupé deux grappes de raisin.
. gras duuf : Yàpp wi nga jënd dafa duuf. La viande que tu as achetée est grasse.
. gratter xoos : Ganaar gaa ngiy xoos suuf si. La poule gratte le sol.
. grenier sàq mi. Denc nanu dugub ji ci sàq mi. Nous avons gardé lemil dans le grenier.
. grillon salliir bi : Dégg naa benn salliir ci néeg bi. J’ai entendu un grillon dans la chambre.
. grimacer gaññ : Gis naa la ngay gaññ. Je t’ai vu grimacer.
. grimper yéeg : Góor gaa ngiy yéeg ci garab gi. L’homme grimpe sur l’arbre.
. grincheux naqadi/ naqari deret : Sa yaay dafa naqadi deret. Ta maman est grincheuse (est d’un tempérament difficile).
. griot géwal/ géwél bi. Géwél yaa ngi ci ngénté li. Les griots sont au baptême.
. gris doomu-taal : Aydaa ngi sol robb bu dóomu-taal. Aïda a porté une robe grise.
. gronder gëdd. Seriñ bi gëdd na taalibe yi. Le marabout a grondé les disciples.
. gros dijj, réy : Sa biir bi dafa dijj. Ton ventre est gros.
. gué paas bi : Dex gi xootul, paas la. Le fleuve n’est pas profond. On peut passer à gué.
. guêpe njulli-kaata bi. Gis naa ay njulli-kaata ci kër gi. J’ai vu des guêpes dans la maison.
. guéri wér : Jabaru Aadama dafa feebaroon wànte wér na léegi. L’épouse d’Adama était malade. Elle est guérie maintenant.
. guetter tëru : Alkaati  yaa ngiy tëru saay-saay yi. Les policiers guettent les bandits.
. guide njiit : Sunu kurél gi am na njiit. Notre association a un guide.
. guider ommat/ wommat : Damay wommat gumba gi. Je guide l’aveugle.
. guitare (traditionnelle) xalam : Géwél yaa ngiy tëgg seeni xalam. Les griots sont en train de joeur leurs guitares.

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Le Petit Wolof est un dictionnaire vivant. Revenez le voir souvent !

Publicités
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :