D

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

. dame soxna si (âgée et respectable) : Daje naa sa soxna si. J’ai rencontré ta dame.
. datte tàndarma ji : Jënd naa ay tàndarma. J’ai acheté des dattes.
. débarcadère waax bi, teeru bi : Gaal yaa ngi ci waax bi. Les bateaux sont au débarcadère.
. débroussailler ruuj : Beykat baa ngiy ruuj toolam. Le cultivateur débroussaille son champ.
. décider dogal : Kelifa gi mooy dogal fii. C’est le patron qui décide ici.
. défaut sikk si : Sa xarit bi dafa bare sikk. Ton ami a beaucoup de défauts.
. défendre tere : Dañuy tere ku fi tóx. On défend de fumer ici.
. déféquer puub, day. Sale bi puub na ci lal bi. L’enfant a déféqué sur le lit.
. défunt jëm-si-yàlla-ji : Defal ni jëm-si-yàlla-ji Faal ! Fais comme le défunt Faal !
. dégonflé peer : Sa bal bi nga jënd, peer na. Le ballon que tu as acheté s’est dégonflé.
. dégoûter sàppi, soof : Ceebu-jën dafa ma sàppi. Le riz au poisson me dégoûte.
. délai diir bi, gàpp bi : Bu diir bi jeexee ma dellu. Après le délai, je retourne.
. délimiter un espace ër : Kër gi mam jëndoon, ër nañu ko. On a délimité la maison que j’avais achetée.
. démarrer teddi, déqi : Oto bi teddi na jëm Dakaar. L’auto a démarré pour Dakar.
. déménager toxu, roñu : Damay toxu ci beneen gox. Je déménage dans un autre quartier.
. démentir weddi : Awa weddi na Kelifaam. Awa a démenti son patron.
. démesuré ëpp : Sa tubey ji dafa ëpp. Ton pantalon est démesuré.
. dépecer fees : Damay fees xar mi. Je dépèce le mouton.
. dépense njël li : Bés bu nekk ma jox la sa njël. Chaque jour je te donne ta dépense.
. dépouille mortelle néew  bi : Yombu nañu néew bi ca jàkka ja. On a amené la dépouille mortelle à la mosquée.
. désastre musiba mi: Musiba moo dal réew mi. C’est un désastre qui est arrivé au pays.
. désigner tànn : Yow lanu tànn ci mbooloo mi. C’est toi qu’on a désigné à l’assemblée.
. désir bëgg-bëgg bi. Togg, sama bëgg-bëgg la. Faire la cuisine, c’est mon désir.
. désirer xédd : Nobul ndaw si, dafa ko xédd rekk. Il n’aime pas la femme. Il la désire seulement.
. désobéissant të : Sama doomu njaay dafa të. Le fils de mon oncle est désobéissant.
. désorienté gëlëm : Gisuma dara, dama gëlëm. Je ne vois rien, je suis désorienté.
. dessiner nataal. Damay nataal kër gi ci kayit wi. Je dessine la maison sur le papier.
. destituer folli : Kelifa gi lañu folli démb. C’est le patron qu’on a destitué hier.
. désunir tàggale. Yaa ma tàggale ak sa xarit bi. C’est toi qui m’as séparé de ton ami.
. détester bañ, Xale bi dafa bañ lekk. L’enfant déteste manger.
. détour teggi wi. Bi may ñëw dama teggi. En venant, j’ai fait un détour.
. détruire toj, tas : Toj nañu kër yépp. On a détruit toutes les maisons.
. deuil ténj gi : Sama tànta dafa nekk ci ténj. Ma tante est en deuil.
. devancer jiitu, jëkk : Yaa ma jiitu ci njàng mi. Tu m’as devancé dans l’apprentissage.
. développer suqali : Nguur gaa ngiy suqali réew mi. L’état développe le pays.
. dévoiler xàwwi. Yaa xàwwi sama sutura. C’est toi qui as dévoilé mes secrets.
. devoir wareef wi, warugar wi : Def naa sama warugar. J’ai fait mon devoir.
. diarrhée biir buy daw : Sama biir dafay daw. J’ai la diarrhée.
. différer fomm, bëtël : Fomm nañu ndaje mi. On a différé la réunion.
. difficulté jafe-jafe bi. Liggéey bi dafa bare jafe-jafe. Il y a beaucoup de difficultés dans le travail.
. digérer reesal : Maa ngiy reesal li ma lekkoon. Je digère ce que j’avais mangé.
. dignité daraja ji, fulla ji : Tafa dafa am fulla. Tapha a de la dignité.
. disciple ndongo li, taalibe bi (religieux). Ndongo yaa ngiy jàng alxuraan. Les disciples apprennent le coran.
. disperser tas : Sunu mbooloo mi tas na. Notre assemblée s’est dispersée.
. distraire (détourner l’attention) fàbbi : Yaa ma fàbbi bi may wax. C’est toi qui m’as distrait quand je parlais.
. domestique mbindaan mi (femme), booy bi (masculin) : Sama mbindaan mooy fóot.C’est ma domestique qui fait le linge.
. dot can gi, warugar wi : Damay may Faatu, indi nañu warugar wi. Je donne Fatou en mariage, on a amené la dot.
. douloureux metti : Dee, dafa metti. La mort est quelque chose de douloureux.
. drap de lit darab bi : Jënd naa ay darab yu bees. J’ai acheté de nouveaux draps de lit.
. drapeau raaya bi : Sunu raaya am na ñatti melo. Notre drapeau a trois couleurs.
. dresser tàggat : Damay tàggat sama xaj bi. Je dresse mon chien.
. duper nax. Waruloo ma woon loolu, danga ma wax. Ce n’est pas ce que tu m’avais dit. Tu m’as dupé.
. durée diir bi : Liggéey bi dafa laaj diir. Le travail nécessite une durée.
. durer yàgg : Dinaa yàgg ci réew mi. Je vais durer dans le pays.
. dysenterie biiru-taññ wànte tane na. J’avais la dysenterie, mais je me porte mieux.

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Le Petit Wolof est un dictionnaire vivant. Revenez le voir souvent !

Publicités
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :