Le temps qu’il fait

Naka la jamano ji mel   Le temps qu’il fait

Nit ñi : Abu Gay ak Baaba Faal
Les personnages : Abou Gaye (AG) et Baba Fall (BF)

AG – Baaba, gis nga ni mu tànge tey? Baba, vois-tu comment il fait chaud aujourd’hui?
BF  Waaw, tey tàng na de! Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud.
AG  Ci suba de dafa seddoon. Mais le matin il faisait frais.
BF  Xoolal, asamaan si dafa mel ni dafa xiin. Regarde, le ciel semble couvert de nuages.
AG  Nar na taw nga yaakaar? Espères-tu qu’il va pleuvoir?
BF  Gëmuma ko de. En effet, je ne le crois pas.
AG  Dangay génn? Vas-tu sortir?
BF  Déédéet, dafa ngelaw, moo tax. Non, il y a du vent.
AG  Nanu dem ci ëtt bi toog ci ker gi, foofu moo gëna féex. Allons nous asseoir dans l’ombre de la cour. Là, il fait plus frais.
BF  Dëmb de, dafa seddoon ba nga xam ne danu mujja toog ci naaj wi di siñaaglu.Hier, il faisait si froid que nous étions obligés de nous mettre au soleil.

Abdoulaye Dial

Publicités
Article précédent
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :