Fit For Fun

 

[rockyou id=26310989&amp]

 

M

Publicités

Lueur d’espoir

 

Lueur d'espoir

Lueur d’espoir sur la terre africaine – Light of Hope in Africa

 

M

A Firefighter in Senegal

 

saying ‘Hello !’ to his collegues in New York.

FDNY vs. NYFD

 

Ndiass Sapeur

 

This little guy started teaching me his mother language word wise when he was 2 and something. In Senegal people speak many languages. But the two major ones are Wolof and French. He spoke Baby Wolof and I spoke French to him. He certainly realized that I needed to learn Wolof, so he started giving me lessons. If I did not pronounce a word accurately, he told me : ‘Déedéet’ (= no) and with a gesture of his hand, he made me repeat the word again.

I taught him French. As a young kid (2-4) he was very talkative. But only with me. He let me enter his secret garden, telling me, for instance, about the girl he liked. We had very important discussions. The Senegalese adults who could hear us chatting so vividly wondered how we could have so many topics. We were most of the time together, on the road, in African and European restaurants, eating fried fish with the fishermen at the beach, gardening together, looking for shells in the sand, feeding the dogs Souffrance, Pick Up and Diola.

 

M

 

La voiture

 

. Fan la sanseri bi gen jege nekk? Où est la station d’essence la plus proche?
. Feccalil ma reserwaar bi! Faites le plein!
. Defal ma …litaru esaans! Mettez-moi …litres d essence!
. Ndax mën nga xool ruu yi? Pouvez-vous vérifier les roues?
. Ndax mën nga raxas paarbriis bi? Pouvez-vous nettoyer le pare-brise?
. Ndax mëen nga weriiye uwil bi? Pouvez-vous vérifier l’huile?
. Fan la wanag bi nekk? Où sont les toilettes?
. Ndax mën naa raxas oto bi? Puis-je laver la voiture?
. Dama am paan. Je suis en panne.
. Oto bi demaarewul. La voiture ne démarre pas.
. Mbaa garaawul. C’est grave?

 

M

 

Le Touriste

Countries visited since August 18, 2008 (Le Petit Wolof ‘s birthdate):

Depuis qu’il a vu le jour le 18 Août 2008, Le Petit Wolof a déjà visité:

Afrique du Sud South Africa, Algérie Algeria, Allemagne  Germany, Arabie Saoudite Saudi Arabia, Argentine Argentina, Australie Australia, Autriche  Austria, Bahrain Bahrain, Belgique  Belgium, Bénin Benin, Brésil Brazil, Brunei Brunei, Bulgarie Bulgaria, Burkina Faso Burkina Faso, Canada  Canada, Chine , Chypre Cyprus, Colombie Colombia, Communauté Européenne European Community,Costa Rica   Costa Rica , Côte d’Ivoire Ivory Coast, Danemark Denmark, Ecuador , Egypte  Egypt, Emirats Arabes Unis  United Arab Emirates, Espagne  Spain, Equateur Ecuador, Finlande Finland, France  France, Gabon  Gabun, Gambie Gambia, Ghana  Ghana, Grèce  Greece, Guadeloupe Guadeloupe, Guyane française French Guiana, Hong Kong Hong Kong, Hongrie Hungary, Inde  India, Indonésie Indonesia, Italie  Italy, Jamaïque Jamaica, Japon  Japan, Jordanie Jordan, Kenya  Kenya, Koweit Kuwait, Lettonie , Liban Lebanon, Lithuanie , Luxembourg Luxemburg, Malaisie Malaysia, Mali Mali, Maroc  Morocco, Mauritanie  Mauritania, Mexico Mexico, Moldavie Moldova, Norvège Norway, Nouvelle Calédonie New Caledonia, Nouvelle Zélande New Zealand, Panama  , Pays-Bas  NetherlandsPhilippines Philippines, Pologne  Poland, Polynésie française French Polynesia, Portugal  Portugal, Qatar Qatar, Réunion Reunion, Roumanie Romania, Royaume Uni  United Kingdom, Russie Russian Federation, Sénégal  Senegal, Serbie Serbia, Slovaquie Slovakia, SlovénieSlovenia, Suède  Sweden, Suisse Switzerland, Syrie Syrian Arab Republic, Taïwan Taïwan, Tchéquie Czech Republic, Trinidad et Tobago Trinidad and Tobago, Tunisie Tunesia, Turquie  Turkey, Ukraine Ukraine, USA  USA, Venezuela Venezuela, Vietnam Vietnam.

Hello, World ! Happy to meet you !
Learn more about your neighbor next door by clicking on the flags.

Le Petit Wolof, c’est ce que je fais depuis 5 ans sur mon portable, mon iPod vidéo et mes MP3 players. Les phrases en wolof et leurs traductions sont éparpillées un peu partout dans mes gadgets high-tech. Je voulais les rassembler sur un site, rien que pour moi. C’est alors que je me suis dis : Pourquoi ne pas en faire profiter les autres?

De plus, les gens que je connais au Sénégal ne pouvant pas voyager à cause de Miss Visa qui fait toujours la grimace (comme si ce n’était déjà pas assez difficile de réunir l’argent pour le billet, le séjour et, éventuellement, quelques cadeaux pour la famille), je les emmènerai donc en balade par Air Internet, en attendant les vrais billets ALLER-RETOUR.

M